Ezekiel 41:21 And the holy place, and the temple, unfolded four-cornered. In front of the holy places was the vision as the appearance

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2532 And G3588 the G39 holy place, G2532 and G3588 the G3485 temple, G380 unfolded G5068 four-cornered. G2596 In front G4383 G3588 of the G39 holy places G3706 was the vision G5613 as G3799 the appearance

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G2532 και G3588 το G39 άγιον G2532 και G3588 ο G3485 ναός G380 αναπτυσσόμενος G5068 τετράγωνα G2596 κατά πρόσωπον G4383 G3588 των G39 αγίων G3706 όρασις G5613 ως G3799 όψις

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G2532 CONJ και G3588 T-NSN το G40 A-NSN αγιον G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G3485 N-NSM ναος G380 V-PPPNS αναπτυσσομενος G5068 A-APN τετραγωνα G2596 PREP κατα G4383 N-ASN προσωπον G3588 T-GPM των G40 A-GPM αγιων G3706 N-NSF ορασις G3739 CONJ ως G3799 N-NSF οψις

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ ההיכל מזוזת רבעה ופני הקדשׁ המראה כמראה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H1964 ההיכל of the temple H4201 מזוזת The posts H7251 רבעה squared, H6440 ופני the face H6944 הקדשׁ of the sanctuary; H4758 המראה the appearance H4758 כמראה׃ as the appearance

new⁽ⁱ⁾

21 H4201 The posts H1964 of the temple H7251 [H8803] were squared, H6440 and the face H6944 of the sanctuary; H4758 the appearance H4758 of the one as the appearance of the other.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ limen quadrangulum et facies sanctuarii aspectus contra aspectum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ Limen quadrangulum, et facies sanctuarii, aspectus contra aspectum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ A threisfold foure cornerid; and the face of the biholdyng of the seyntuarie was ayens the biholding of the auter of tree;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ The bypostes of the temple were foure squared, and the fashion of the Sanctuary was, euen as it appeared vnto me afore in ye vision.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ The byposts of the temple were four squared, and the fashion of the Sanctuary was even as it appeared unto me afore in the vision.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ The by postes of the temple were foure squared, and the fashion of the Sanctuarye was euen as it appared vnto me a fore in the vision.

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ The bypostes of the temple were fouresquared, and the fashyon of the sanctuarye was euen as it appeared vnto me afore in the vision.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ The postes of the Temple were squared, and thus to looke vnto was the similitude and forme of the Sanctuarie.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ The postes of the temple were foure squared, and the fashion of the sanctuarie was appearaunce lyke appearaunce

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ The threshold was foursquare, and the face of the sanctuary sight to sight.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ The posts of the temple were squared, and the face of the sanctuary; the appearance of the one as the appearance of the other.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ The posts of the temple were squared, and the face of the sanctuary; the appearance of the one as the appearance of the other.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H4201 The posts H1964 of the temple H7251 were squared [H8803] H6440 , and the face H6944 of the sanctuary H4758 ; the appearance H4758 of the one as the appearance of the other .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ And the sanctuary and the open temple were squares.

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ The posts of the temple were squared, and the face of the sanctuary; the appearance of the one as the appearance of the other.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H4201 The posts H1964 of the temple H7251 [H8803] were squared H6440 , and the face H6944 of the sanctuary H4758 ; the appearance H4758 of the one as the appearance of the other.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ And the holy place and the temple opened on four sides; in front of the holy places the appearance was as the look of

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ Καὶ τὸ ἅγιον καὶ ὁ ναὸς ἀναπτυσσόμενος τετράγωνα, κατὰ πρόσωπον τῶν ἁγίων ὅρασις ὡς ὄψις

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

21 G2532ΚαὶAnd¹ τὸ G39ἅγιονholy³ G2532καὶand² ὁ G3485ναὸςtemple⁵ G380ἀναπτυσσόμενοςopened⁴ G5068τετράγωναon four sides⁶ G2596κατὰin⁷ G4383πρόσωπονfront⁸ τῶν G39ἁγίωνholy¹⁰ G3706ὅρασιςappearance¹¹ ὡςas¹² G3799ὄψιςlook¹³

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ The temple had four-cornered door-posts, and the front of the holy of holies had the same appearance as the appearance of the other.

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ Of the temple the side post is square, and of the front of the sanctuary, the appearance is as the appearance.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ The temple glittering four-square, and the face of the holy place; the vision according to the vision.

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ As for the temple, the door-posts were squared; and the front of the sanctuary had the same appearance.

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ As for the temple, the door posts were squared; and as for the face of the sanctuary, the appearance [thereof] was as the appearance [of the temple].

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ As for the temple, the door-posts were squared; and as for the face of the sanctuary, the appearance [thereof] was as the appearance [of the temple].

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1964 As for the temple, H4201 the door-posts H7251 were squared; H6440 and as for the face H6944 of the sanctuary, H4758 the appearance H4758 thereof was as the appearance of the temple.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ As for the temple, the jambs were squared; and the face of the sanctuary had an appearance such as is the appearance.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ As for the wall of the temple, the door–posts, were squared,––and, as for the face of the holy place, the appearance, was like the appearance [of the temple].

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ Of the temple the side post [is] square, and of the front of the sanctuary, the appearance [is] as the appearance."

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ The temple doorposts were squared, and the face of the sanctuary. The looks of the one was like the looks of the other.

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ The temple doorposts were squared, and the face of the sanctuary, the appearance as its appearance.

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ The posts of the manse are squared, and the face of the holies; the visage is as the visage.

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ As for the temple, the door-posts were squared. And as for the face of the sanctuary, the appearance was as the appearance of the temple.

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ As for the temple, the door posts were squared. As for the face of the sanctuary, its appearance was as the appearance of the temple.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1964 As for the temple, H4201 the door posts H7251 were squared; H6440 and as for the face H6944 of the sanctuary, H4758 the appearance H4758 of it was as the appearance of the temple.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ As for the temple, the door posts were squared; and as for the face of the sanctuary, the appearance of it was as the appearance of the temple.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ The posts of the temple were squared, and the face of the sanctuary; the appearance of the one as the appearance of the other.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H4201 The posts H1964 of the temple H7251 were squared, H6440 and the face H6944 of the sanctuary; H4758 the appearance H4758 of the one as the appearance of the other.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ The posts of the temple were square, and also the face of the sanctuary; the appearance of the one like the appearance of the other.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ The posts of the temple were squared, and the face of the sanctuary; the appearance of the one as the appearance of the other.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²¹ The posts of the temple were squared, and the face of the sanctuary; the appearance of the one as the appearance of the other.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H4201 The posts H1964 of the temple H7251 were squared, H6440 and the face H6944 of the sanctuary; H4758 the appearance H4758 of the one as the appearance of the other.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ Each post of the temple was squared, and the front of the sanctuary was as the other front.

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ And the holy place and the temple opened on four sides; in front of the holy places the appearance was as the look of

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ And the holy place and the temple opened on four sides; in front of the holy places the appearance was as the look of

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ The doorframes in the Holy Place were square. In front of the Most Holy Place was something similar.

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ The door posts of the main sanctuary were square. Each door post was identical in appearance to the others.

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ As far as the temple is concerned its doorframe was squared, and _⌊before_⌋* the sanctuary was the appearance as it were the appearance of

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ The outer sanctuary had a rectangular doorframe, and the doorframe of the sanctuary was similar.

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ The outer sanctuary had a rectangular doorframe, and the doorframe of the sanctuary was similar.

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ As for the temple, the door-posts were squared. And as for the face of the sanctuary, the appearance was as the appearance of the temple.

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ The doorframes in the Holy Place were square. In front of the Most Holy Place was something similar.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Und die Tür im Tempel war viereckig, und war alles artig ineinandergefüget.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H4758 Und H1964 die Tür im Tempel H7251 war viereckig H4758 , und H6944 war alles artig ineinandergefüget.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Und die Türpfosten im Tempel waren viereckig, und war alles artig aneinander gefügt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H4201 Und die Türpfosten H1964 im Tempel H7251 waren viereckig, und war alles artig ineinander gefügt.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Der Tempel hatte viereckige Türpfosten; und die auf der Vorderseite des Heiligtums hatten die gleiche Gestalt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Der Tempel hatte viereckige Türpfosten; und die auf der Vorderseite des Heiligtums hatten die gleiche Gestalt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1964 Der Tempel H4201 hatte viereckige Türpfosten H4758 ; und H6440 die auf H6944 der Vorderseite des Heiligtums H4758 hatten die gleiche Gestalt .

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ De posten des tempels waren vierkant; en aangaande het voorste deel des heiligdoms, de ene gedaante was als de andere gedaante.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H4201 De posten H1964 des tempels H7251 H8803 waren vierkant H6440 ; en aangaande het voorste H6944 deel des heiligdoms H4758 , de [ene] gedaante H4758 was als de [andere] gedaante.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ Et le saint des saints et le temple étaient ouverts de quatre côtés, et en face des saints apparaissait comme une vision,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ Les poteaux de la porte du temple étaient carrés, ainsi que ceux du devant du lieu saint: ils avaient le même aspect.

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Les poteaux de la porte du Temple étaient carrés; et le devant du lieu Saint avait une représentation telle que la représentation précédente.

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Les poteaux du temple étaient carrés, et la face du sanctuaire avait le même aspect.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H4201 Les poteaux H1964 du temple H7251 étaient carrés H8803 H6440 , et la face H6944 du sanctuaire H4758 avait le même aspect H4758 .

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ Cada poste del Templo era cuadrado, y la delantera del Santuario era como la otra delantera.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Cada poste del templo era cuadrado, y la delantera del santuario era como la otra delantera.

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ Cada poste del Templo era cuadrado, y la delantera del Santuario era como la otra delantera.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Shtalkët e shenjtërores ishin katrorë, po kështu fasada e vendit të shenjtë; pamja e njerës ishte si pamja e tjetrës.

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ В храме были четырехугольные дверные косяки, и святилище имело такой же вид, как явидел.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ وقوائم الهيكل مربعة ووجه القدس منظره كمنظر وجه الهيكل.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ А храмът имаше четвъртити стълбове на вратите и тези отпред на светилището имаха същия вид.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ Dovratnici Hekala bijahu četverouglasti.

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Chrámu veřeje byly čtverhrané, a předek svatyně podobný jemu.

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Hver Dørstolpe i Templet var firkantet, og Forsiden af Helligdommen havde samme Udseende.

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 殿的門柱是方的。至聖所的前面，形狀和殿的形狀一樣。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1964 殿 H4201 的門柱 H7251 是方的 H6944 。至聖所 H6440 的前面 H4758 ，形狀 H4758 和殿的形狀一樣。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 殿的门柱是方的。至圣所的前面，形状和殿的形状一样。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1964 殿 H4201 的门柱 H7251 是方的 H6944 。至圣所 H6440 的前面 H4758 ，形状 H4758 和殿的形状一样。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ La templo havis kvarangulajn fostojn, kaj la tuta aspekto de la sanktejo estis simetria.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Ja templin ovipielet olivat nelikulmaiset, ja kaikki pyhässä taitavasti toinen toiseensa sovitetut.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ Temppelisalissa oli nelikulmaiset ovenpielet. Mutta pyhimmän edessä näkyi

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Gwo poto ki te devan Tanp lan te kare kare. Devan premye pyès Tanp lan te gen yon bagay ki te sanble

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ A szenthelynek ajtófélfái négyszegûek valának, és a szentek szentje elõtt vala mint egy oltárnak a formája.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Tiang-tiang pintu dari Tempat Yang Suci berbentuk persegi empat. Di depan Tempat Yang Mahasuci ada sesuatu yang tampaknya seperti mezbah dari kayu.

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ Gli stipiti, e il limitar della porta del Tempio, erano quadri; e la faccia del santuario era del medesimo aspetto che quella del Tempio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ Gli stipiti del tempio erano quadrati, e la facciata del santuario aveva lo stesso aspetto.

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 외전 문설주는 네모졌고 내전 전면에 있는 식양은 이러하니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Šventyklos durų staktos buvo keturkampės kaip ir Švenčiausiosios. Jos buvo panašios.

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ Podwoje kościelne były na cztery granie, a kształt świątnicy był jako kształt kościelny.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ As ombreiras das portas do templo eram quadradas; e diante do santuário havia uma coisa semelhante

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ Templet* hadde firkantede dørstolper, og fremsiden på helligdommen** hadde samme utseende. / {* det Hellige.} / {** det Aller-helligste.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Uşiorii Templului era în patru muchi. Şi în faţa Locului prea sfînt erau ceva care se vedea

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ Храм мав чотирикутні одвірки, а перед святині мав такий самий вигляд.